舟を編む 〜私、辞書つくります〜

三浦しをんの小説（『CLASSY.』2009年11月号～2011年7月号、2011年9月16日単行本化、2012年、本屋大賞を受賞）を原作として、
『舟を編む 〜私、辞書つくります〜』のタイトルで、2017年の年代設定でテレビドラマ化（2024年2月18日～、NHK BSプレミアム4K「プレミアムドラマ」）。主演は池田エライザ。
2013年、石井裕也監督、松田龍平主演で映画化、2016年10月～12月にテレビアニメ化も。
タイトルの意味は「辞書は言葉の海を渡る舟、編集者はその海を渡る舟を編んでいく」ことから。「玄武書房」に勤める馬締光也が、新しく刊行する辞書『大渡海』の編纂メンバーとして辞書編集部に迎えられ、個性豊かな編纂者たちが辞書の世界に没頭していく姿を描く。原作者は執筆にあたって岩波書店、小学館の辞書編集部を取材。

意外にもドラマ化は初めてだったのだが、ということが理由なのか、かなりアレンジされた設定になっている。
映画版で野田洋次郎が演じ、「廃刊になった女性ファッション誌から異動してきた読モあがり」というやたら既視感のある設定の池田エライザがヒロイン。

嘆息→涕泣→嗚咽というエチュードみたいな演技をする池田の頬を伝う涙が、払暁から早暁にかけての光を浴びて浮かび上がるオープニングを、私はわざとらしく感じたが、いかがなものだろうか。
設定のせいで「校閲ガール」と区別がつかないような話になりそうだが、大丈夫か。

舟を編む (光文社文庫）

舟を編む [DVD]

舟を編む (ＩＴＡＮコミックス)

得意を売り買いココナラ♪TVCMで話題のココナラ

キャスト（テレビドラマ）

主要人物
　岸辺みどり – 池田エライザ（幼少期：宮崎莉里沙、矢野朔子）
　馬締光也 – 野田洋次郎
玄武書房
　五十嵐十三 – 堤真一
　西岡正志 – 向井理
　渡瀬凛子 – 伊藤歩
辞書編集部
　荒木公平 – 岩松了（43年前：加治将樹）
　佐々木薫 – 渡辺真起子
　天童充 – 前田旺志郎（8歳時：眞島煌芽）
　松本朋佑 – 柴田恭兵（43年前：細田善彦）
周辺人物
　宮本慎一郎 – 矢本悠馬
　馬締香具矢 – 美村里江
　秋野蘭太郎 – 勝村政信（子供時代：藤田要）
　ハルガスミツバサ – 柄本時生
　松本千鶴子 – 鷲尾真知子
　中村昇平 – 鈴木伸之
みどりの家族
　若葉 – 森口瑤子
　慎吾 – 二階堂智
　萩原さつき – 安田世理）
その他
　岸辺真帆 – 野呂佳代

スタッフ（テレビドラマ）

原作 – 三浦しをん『舟を編む』
脚本 – 蛭田直美、塩塚夢（第5話共同執筆）
演出 – 安食大輔
音楽 – Face 2 fAKE
辞書監修 – 山本康一（三省堂）
辞書考証 – 平木康成（岩波書店）、大野美和（小学館）
製紙考証 – 楠澤哲（王子エフテックス）
板前指導 – 舘野雄二
絵画指導 – 秦健児
料理指導 – 赤堀博美
制作統括 – 高明希（AX-ON）、訓覇圭（NHK）
プロデューサー – 岡宅真由美（アバンズゲート）、西紀州（AX-ON）