カンニング竹山

村岡花子は「赤毛のアン」（このタイトルを花子がつけたものではないことを、ドラマはなぜかずいぶん強調していた）をかなり意訳しているそうだ。そっくり訳さなかった部分もあるらしい。

小池徹平はオヤジ祭りの中に投げ出される子羊のよう（なにしろ上司が豊原功補と陣内孝則、社長が笹野高史、そして渡り合うのが中村敦夫に金田明夫、無駄に美声の志賀廣太郎、田中実、草見潤平、菅原大吉といったオヤジ達である。さらに社長クラスのジジイどももたくさん。